阿啥不魯  a-sa-bu-ru  及  烏魯木債  oo-lóo-bo̍k-tsê  是兩个常用的台語，但是語言的來源卻存在爭議，無一致的定論。

 

阿啥不魯  a-sa-bu-ru，指不入流，無水準，粗俗, 相當英文的 "vulgar",  一般用於人物的評斷。相關的南島語如下：

 

Javanese:     ala  for bad, kasar for vulgar
Malay:           buruk  for bad, kesat for vulgar
Kavalan:        asa   for price
Maori:            paruparu for dirt, soil, filth, mud

 

另一个說法;  asaburu 由日文「朝風呂」（あさぶろ）音轉來，原意是說早上洗澡，不合台灣習慣。這個說法失之牽強。

 

烏魯木債  oo-lóo-bo̍k-tsê  意思是凊采，馬虎，隨便。相當英文的 
"careless,  casual"。相關的南島語如下：
       
Cebuano:      wala’y pagtagad, wala planoha
Filipino:         walang bahala

 

這个詞竟然牽涉到數千里外的一个城市，烏魯木齊，顯然不太合乎常識原則。語言的解釋還是用語言學的原則比較合理。