top of page

January 3, 2018 |

從語言學的角度看船的寫法

古南島語船的叫法為 “ Bangka “, 這可能是全世界各種語言稱呼船的語源。伴隨著南島民族優異的航海技術,船和稱呼船的方式也隨之傳佈世界各地。如 Greek (varka), Albanian (varke), Galician (barco), Italian (barca), Portuguese (barco), Romanian (barca), Spanish (barco) 。古埃及金字塔下面發現的太陽船 (solar barque)。這些船的稱呼都幾乎一致。

 

最近有人提出漢字 ”船” 的起源為部首 “舟”, 加上 “八口”。 八口的說法是聖經創世紀的諾亞方舟最後倖存者八人。不過,如果以語言學的角度來看,舟加上形聲的 “barco”, “八口”, 也是相當合理的解釋。

 

對照各個民族的年代,南島 10,000 年,埃及 5,000 年,漢人 3,000 年,亦不衝突。關於所謂漢人的來源,以前所謂的歷史五千年多為傳說或口述,有記載的只有 2,300 年,最近有人提出 黃帝西來說,倒是比較切近實際。連漢民族最崇拜的龍,也證實來自來自鄂圖曼帝國,全盛時期橫跨歐亞的古土耳其帝國。最近幾年還有一個說法甚為流行,即古埃及人為古代漢人的祖先。

 *  Solar barque  

bottom of page