top of page

November 12, 2018|                DAIGU SIGUA

Crew

南 島 民 族 的 風 俗
 划船競賽  Canoe racing 

划船競賽是南島民族的傳統習俗。包括台灣,夏威夷,紐西蘭以及多數南島民族攏有這種活動。甚至中國的吳,越,滬,閩,粵等民族亦有類似的習俗。據 古南島語的演化,上述遮个民族亦是源自南島民族。

 

划船競賽佇台灣今馬號作 ”扒龍船“,百外年前號做 “鬥船”。據佐倉孫三 1895年所著 “臺風雜記”,稱之 “鬥船”。可見 ”扒龍船“ 是近代的稱呼,南島民族的傳統並無 “龍” 這種神獸。

 

平埔族的噶瑪蘭人 Kavalan,分布佇宜蘭一帶。噶瑪蘭人的划船競賽所用的船並無龍頭的裝飾。而且比賽並無限定一工,亦無一定愛分出勝負。這種划船競賽的方式佮台灣其他所在無仝。應該是南島民族傳統的方式。

 

紐西蘭毛利人的戰鬥獨木洲 waka taua,小隻可容二十外人,大隻可容兩百外人,船首較低,船尾較懸,皆有精美雕刻,亦不見有龍頭裝飾。以年代來講,毛利人 5000 年前就離開台灣矣,所以咱會當確定划船競賽這種風俗源頭就是南島民族。
 

端午     臺風雜記 / 佐倉孫三 1895

臺島亦有端午之事,稱曰祭屈原之靈云。此日作粽。兒童懸香玉於胸,詣神廟。大人則稱「鬥船」;壯夫八、九人乘輕舸,試競漕,宛然我短艇競走者也。而其舉動最究劇烈,或翻旗幟、或鳴鼓鑼,觀者歡呼,聲如雷霆,可謂壯舉矣!

評曰:我邦端午節,或作粽插蒲菖於屋上、或揭紙製鯉魚於竿上、或畫旗幟以英雄豪傑之像,以祈其兒之武運隆昌;與臺風稍異趣。唯至其輕舸競走之事,則亦尚武之一端矣。

Royal Visit Tūrangawaewae: Waka Taua Salute

Hawaii - outrigger canoe race in Kailua

bottom of page