top of page
September 19, 2018| DAIGU SIGUA
南 島 語 系 的 同 源 語
台語的 𣁳 Khat
台語 “𣁳” Khat，意思是按鍋仔內亦是碗內取湯或食物的動作。執行 “𣁳” 的器具就是“鱟𣁳仔” hāu-khat-á，原意應為 "鱟殼仔" hao khak a, 其後轉變為 “鱟𣁳仔” hāu-khat-á 。鱟是海中的甲殼類動物。有關鱟的記載，下面的網頁有詳細的說明；
【鱟的史詩：臺灣三棘鱟保育特展專刊－特展系列08】
台灣佮鱟有關的古早地名，譬喻基隆港號作 ”鱟港“，附近有 ”鱟公嶼“，”鱟母嶼“。”鱟嶼凝煙“ 是基隆八景之一。其他地名如通霄灣的 ”風鱟山“，淡水的 ”鱟殼莊“。可能反映當時鱟的大發生。
南島語 ”khat” (scoop) 的比較: (附希臘語)
English
Taiwanese
Maori
Hawaiian
Greek
Scoop
Khat
Kapi
Ka maka
Κουτάλα, koutála
bottom of page