蘇澳的地號名起源有真濟種講法，佇遮咱採用平埔葛瑪蘭族的講法，意思就是真媠的海灣，港口。"媠", sui, 是南島語，台語的用法：媠色，媠氣，媠噹噹。華語的 "漂亮，好看" 意思共 "媠" 仝款，卻是讀音差真濟。

 

“Sui” 源頭是南島語，所以華語無類似的用法。"媠" 算是新創字。同屬南島語系的夏威夷語講 “Uʻi” *，會使算是和台語的 “Suí” 同源。所以如果照葛瑪蘭語的說法 “真媠的海灣”，“媠” 可能是佮“蘇” 最接近的解釋。若是 “澳，ò ” 的意思就是海灣抑是港灣。夏威夷語，"Awa", 毛利語, "Whanga" 。

 

南太平洋斐濟共和國的首都，Suva 地形和蘇澳仝款亦是港灣， 這个地號名的由來可能佮蘇澳有關。真濟南島民族的口述歷史抑是傳說，攏指明 in 祖先來自Sava-i” 或 “Hawaiki”， 這兩个地號名可能就是佇講布農語的 “Saviah”，(現稱 “玉山”) 。因為思鄉情切，in 行到的所在就共伊號做 “Sava-i” 或者是 “Hawaiki”。見：From Saviah to Hawaiki 

 

根據何顯榮教授 “亞特蘭提斯就是台灣” 文內所載：

 

• 蘇澳灣曾經是蘭陽溪出海口

• 蘭陽溪改道證明雪山山脈曾經大山崩

• 地質學佐證雪山山脈北段山崩

• 超級海嘯約在 12,000 年前發生

 

以上這幾點佮蘇澳有關。最近佇離蘇澳無偌遠的漢本挖出了金箔、瑪瑙、玻璃飾品、青銅器等外來物產，由此可見，蘇澳可能是南島民族一萬年前就已經佇使用的一個港灣， 先民按遮駕著艋舺前往世界各地移民和貿易。

 

 * 因為夏威夷語無用 “S" 這个音，所以 "sui" 就變成 "ui" 矣。

 

​ 連結：

​

• 花蓮縣長也不懂的事：蘇花改路線上的漢本遺址，如何改寫我們對臺灣歷史的認識？

• 亞特蘭提斯就是台灣

• From Saviah to Hawaiki