台灣語不是「閩南語」 也不稱「台式閩南語」，台語幹嗎自稱「關在門中一條蟲」的「閩語」；『台文所』如果還自稱台語是「閩南語」，那真是咎由自取矮化自己成一條蟲！ 學生應不必服從該可笑的說法。

 

日治時代根本沒有所謂「閩南語」的稱謂。根據現有資料來看，日本人在樺山總督任內就已經很重視台語。樺山不但在台灣設置警察與師範學校，他為了推廣教育，1895年12月18日，陸軍幕僚大塚少尉提議盡快學習台語，總督府立刻召開台語學習會，由國語學校教授吉島俊明，與王星樵、陳文溪配合指導台語。

 

《台灣文化誌》的作者伊能嘉矩，就是從這個學習會開始學習台語的。樺山領台的一年裡，就出版過七本台語教材：
　　（1）1895年，神田保和《台灣語集》。
　　（2）1895年，加藤由太郎《大日本新領地台灣語學案內》
　　（3）1895年，佐野直記的《台灣土語》
　　（4）1896年，水上梅彥的《日台會話大全》
　　（5）1896年，過清藏、三矢重松的《台灣會話編》
　　（6）1896年，御幡雅文的《警務必攜台灣散語集》
　　（7）1896年4月10日，田部七郎、蔡章機的《台灣土語全書》

 

日本領台的十年後（1905），總督府展開首次全島普查，57,335名日本人中，已有6,269人會說台語，比率高達10.9%。尤其是警察與教師，更是熱心學習。

 

台灣語早在日本人的認知終究被稱呼為「台灣語」，所以不要再說甚麼「台式閩南語」，這種四不像的措辭可以休止了。

 (excerpted and edited from Pun Tiunn Chang)