top of page

November 5, 2018|                DAIGU SIGUA

Blue Nails on Green

南 島 語 系 的 同 源 語
 數字  5   Lima

南島語的數字 5, 不管是台灣各族語,抑是 Malayo-Polynesian languages 攏是仝款的 “lima”. 或者相倚的 ”rima”, “nima”。

 

“Lima” 上起頭是指數字 ”5“,後來變成 ”手“。這應該是合理的演變。但是毋是每一種南島語攏按呢用,有的南島語用其他的詞來代表 ”手“。

 

Lima (5), dua (2), walu (8), mata (目), ina (母親), 攏是真典型的同源語,當語言學家發現遮个詞佇各種南島語的相似性,然後才建立南島語系。

 

台灣語的 5 (gōo,ngóo), 佮 ”lima” 若無關聯。這亦是語言演變的過程,定定有失落的情形發生。
 

Number 5 in Malayo-Polynesian Languages:

English 
Hawaiian 
Maori 
Fijian 
Rapanui 
Tahitian 
Tongan 
Ibanag 
Indonesian 
Malay 
Tagalog 
Malagasy 

Hand 
Lima 
Ringa 
Liga-na 
Rima 
Rima 
Nima 
Lima 
Tangan 
Tangan 
Kamay 
Tanana 

Five 
Lima 
Rima 
Lima 
Ka rima
Rima 
Nima 
Lima 
Lima 
Lima 
Lima 
Dimy 

Number 5 in Formosan Languages:

English
Amis
Atayal
Paiwan
Bunun
Puyuma
Rukai
Tsou
Saisiyat
Yami
Thao
Kavalan
Truku
Sakizaya
Seediq

Hand 
Kamay 
Qba' 
Lima 
Ima 
Lima 
Alrima 
Emucu 
Hima 
Lima 
Angqiqi 
Lima 
Baga 
Lima 
Baga 

Five 
Lima 
Magal 
Lima 
Hima 
Lima 
Lrima 
Eimo 
Haseb 
Lima 
Tarima 
Ulima 
Rima 
Lima 
Rima 

Hana Lima: Pahu- Making a Hawaiian Drum 

bottom of page