top of page

December 12, 2018|                DAIGU SIGUA

Christmas Lights

南 島 語 系 的 同 源 語
 冬   Tang

”冬“ 是南島民族計年的單位,日語,希臘語攏有相關的用法。

 

台灣語的 “冬” 相當華語的 “年”。台灣人和毛利人攏使用太陰曆 (lunar calendar)。種作,狩獵,漁獲攏按照太陰曆來作息。太陰曆的制訂源自對天文的觀察和瞭解。5000 年前先民離開台灣,遠航太平洋,應已具備航海的知識,尤其是 “觀星定位”。現此時,南島民族這種觀星定位的技能並無失傳。

 

1976 年夏威夷有一艘用傳統工法建造的艋舺,船名 “Hōkūleʻa”,下水開始遠洋航行,完全使用南島民族祖先的航海技術,如觀星定位等等。今天這艘船已經完成環繞全球的航程。由此可以推想 5,000 年前艋舺的航海能力。

 

台灣人按照太陰曆制定的節氣,幾千年來一直是農業種作的重要指引。毛利人的太陰曆亦是如此,配合南半球的氣候,是種作佮漁獲的最佳指南。譬如,何時種甘薯,何時種匏,曆書皆有詳細的記載。
 

“Year” in Austronesian languages:

Taiwanese
Japanese 
Yoruba 
Cebuano 
Tagalog
Indonesian 
Greek 

Javanese 
Malagasy 
Malay 
Maori 
Samoan 
Rapanui
Kavalan 

Tang
Toshi *
Odun 
Tuig 
Taon 
Tahun 
έτος(étos) *

Taun 
Taona 
Tahun 
Tau 
Tausaga 
Ta'u 
Tasaw 

* Japanese, Yoruba and Greek are not in the traditional Austronesian range.

Traditional Māori names

        for the lunar months
Pipiri
Hōngongoi
Hereturikōkā
Mahuru
Whiringa-ā-nuku
Whiringa-ā-rangi
Hakihea
Kohitātea
Huitānguru
Poutūterangi
Paengawhāwhā
Haratua

 English
 

June
July
August
September
October
November
December
January
February
March
April
May

bottom of page