南島語的山有兩種說法，馬來語族稱 “山” 為 “Gunung”, 玻利尼西亞語族稱 “山” 為 “Mauna”。台語 “崙 lun” 的說法和 “Gurung” 相近。台灣北部的龜山一帶為昔日平埔龜崙族的聚落，號稱龜崙社 Kouroumanangh， 這個字卻包含上述的 “Gunung” 和 “Mauna”。有可能五千年前南島民族出台灣以後，才將這个詞一拆為二。

 

至於 “山 suann” 這個詞何時出現，是一個值得進一步探討的課題。
比較鄰近地區的語言，只有韓語和日語有類似的讀音。
日本語： yama, sangaku, take.
韓語：     san, san-agdang, 
越南語： dãy núi, đống lớn, đống to, núi，chân dâng, bàn đập, chân kiến 
                 viển vọng, đồi, núi, sự cởi ngựa đua

 

台語雖然有用  “山 suann” 這個詞，查閱字典卻只有兩種字義較常用：
 1.  隆起的地形   2.  野生的，如山豬。
可能的解釋為， “山” 是比較晚期出現的詞。

 

“崙” 的說法在台灣的地名當中並不少見，如中崙，崙背等等，都是指隆起的地形。越語 ”nui“ 也是和 ”崙“ 相近的讀音。

 

Mauna Kea 是夏威夷最高的山，也是夏威夷人的聖山。Mauna 置於山名之前，是南島語系的傳統語法。這種語法和華語正好相反，例如 雞母 和母雞。

 

Gunung Kerinci (3,805m) 是印尼最高的火山。Gunung Kinabalu (4,095m) 是馬來西亞最高的山。馬來人在 2,000 年前離開台灣，也把古南島語 (平埔語) 的 "龜崙" 帶到馬來群島。

 

Mauna 和 拉丁語系 山 的比較;  

Latin: mons    French:  montagne     Italian:  montagna      
Portuguese: montanha     Spanish:  montaña
看起來似有關連，惟實際情況仍有待驗證。

 

中國的文明經過多次的異族征服跟文明滅絕，根本沒有所謂 ”五千年傳承” 這回事。被異族征服的結果，就是語言的置換和混雜，探討語言的演變可以重現歷史的脈絡。中國至少經歷三次語言大滅絕; 秦，元，清。古漢語能夠存活到今天，算是極為稀少的語言活化石，見證歷史和語言的糾葛。

 

Gunung 可以算做南島語言語的活化石。如果依照 National Geographic Society's Genographic Project 之遺傳學研究報告，M174 的分支 M122 於 10,000 年前抵達華北，那麼在古漢語中應該可以找到類似 gunung 發音的詞彙。古籍山海經提到的 "崑崙" 可能和 gunung 有關連。中國的 ”崑崙“ 本來是指一座傳說中的大山，和南島民族聖山的說法一致，都是指人死後的歸宿所在。為了避免離題太遠，這個題目將另文報導。